Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

С итальянского на:
Английский
С английского на:
Итальянский

suono la chitarra

Толкование Перевод

1 play *****

[pleɪ]
1. n

1) (recreation) gioco

the children were at play — i bambini giocavano

to do/say sth in play — fare/dire qc per scherzo

work and play — lavoro e svago

a play on words — un gioco di parole

2) Sport gioco

play began at 3 o'clock — la partita è cominciata alle 3

there was some good play in the first half — ci sono state delle belle azioni nel primo tempo

to be in/out of play — (ball) essere in/fuori gioco

3) Theatre opera teatrale

radio/television play — commedia radiofonica/per la televisione

a play by Shakespeare — una commedia di Shakespeare

to put on a play — mettere in scena una commedia

4) (Tech: movement, give) gioco

there's not enough play in the rope — la fune non ha abbastanza gioco

5)

(fig phrases) to bring or call into play — (plan) mettere in azione, (emotions) esprimere

to give full play to one's imagination — dare libero sfogo alla propria fantasia

to make great play of sth — giocare molto su qc

to make a play for sb — fare il filo a qn

to make a play for sth — darsi da fare per ottenere qc

the play of light on the water — i giochi di luce sull'acqua

2. vt

1) (match, card) giocare, (cards, chess, tennis) giocare a, (opponent) giocare contro, (chesspiece) muovere

to play a game of tennis — giocare una partita a tennis

I play hockey — gioco a hockey

can you play pool? — sai giocare a biliardo?

to play sb at chess — giocare contro qn a scacchi

Italy will play Scotland next month — il mese prossimo l'Italia giocherà contro la Scozia

they played him in goal — l'hanno fatto giocare in porta

don't play games with me fam — non prendermi in giro

to play a trick on sb — fare uno scherzo a qn

my eyes must be playing tricks on me — devo avere le traveggole

to play the field — (sexually) darsi da fare in campo amoroso

to play a fish Angling — stancare un pesce

2) (perform: role) interpretare, (play) rappresentare, dare, (perform in: town) esibirsi a, dare uno spettacolo (or una serie di spettacoli) a

I would like to play Cleopatra — mi piacerebbe interpretare Cleopatra

to play sth for laughs — interpretare qc in chiave comica

3) (instrument, piece of music) suonare, (record) mettere, (radio) ascoltare

I play the guitar — suono la chitarra

she's always playing that record — ascolta sempre quel disco

4) (direct: light, hose) puntare, dirigere

3. vi

1) (gen) giocare

to play at tennis — giocare a tennis

to go out to play — andar fuori a giocare

to play with a stick — giocherellare con un bastone

he's playing with his friends — sta giocando con gli amici

they're playing at soldiers — stanno giocando ai soldati

to play with fire fig — scherzare col fuoco

to play for money — giocare a soldi

to play for time fig — cercare di guadagnar tempo

to play into sb's hands fig — fare il gioco di qn

to play safe — giocare sul sicuro

to play hard to get — fare il (la)prezioso (-a)

what are you playing at? fam — cosa cavolo stai facendo?

he's just playing at it — non lo sta prendendo sul serio

2)

(move about, form patterns) we watched the fountains playing — guardavamo i giochi d'acqua delle fontane

the sun was playing on the water — il sole creava giochi di luce sull'acqua

a smile played on his lips — un sorriso gli sfiorò le labbra

3) Mus suonare, (radio) essere acceso (-a)

to play on the piano — suonare il piano

4) Theatre Cine recitare (una parte)

to play dead fig — fingere di essere morto (-a)

•

- play about

- play along

- play around

- play back

- play down

- play off

- play on

- play out

- play through

- play up

English-Italian dictionary > play *****
2 plunk

plunk /plʌŋk/
n.

1 il pizzicare le corde d'una chitarra ( o strumento simile); suono di una corda pizzicata; pizzicato

2 (fam.) forte colpo; grave percossa

3 ( slang USA, antiq.) dollaro

● (fam.) plunk in the middle, nel bel mezzo; proprio nel mezzo.
(to) plunk /plʌŋk/
A v. t.

1 buttare giù; gettare giù; far cadere di botto (o di schianto)

2 pizzicare ( le corde di una chitarra, ecc.)

B v. i.

1 cadere di peso (o di schianto)

2 ( di chitarra, ecc.) emettere un suono metallico

● (fam. USA) to plunk down a hundred dollars, sborsare cento dollari.

English-Italian dictionary > plunk
3 tang

[tæŋ]
nome

1) (taste) gusto m. intenso; (smell) odore m. pungente

2) (of knife, chisel) codolo m.

* * *
[tæŋ]
noun

(a strong or sharp taste, flavour or smell: The air had a salty tang.) odore; sapore

* * *
tang (1) /tæŋ/
n.

1 codolo; parte ( d'un coltello, scalpello, ecc.) che entra nel manico

2 (mecc.) linguetta

3 sapore piccante; forte odore

4 pizzico (di qc.); punta (fig.); traccia: with a tang of humour, con un pizzico (o una punta) d'umorismo

● tang of the sea, odore di salsedine; sapore di mare □ There's a tang in the air today, oggi l'aria è pungente.
tang (2) /tæŋ/
n.

1 suono metallico; forte rumore

2 (= nasal tang) suono nasale

3 accento ( dialettale, ecc.)

4 (mus.) vibrazione ( delle corde di una chitarra, ecc.).
tang (3) /tæŋ/
n.

(bot., Fucus) fuco.
(to) tang (1) /tæŋ/
v. t.

munire ( un coltello, ecc.) di codolo.
(to) tang (2) /tæŋ/
A v. i.

1 suonare forte; risuonare

2 (mus.) vibrare

B v. t.

1 far risuonare

2 far vibrare ( la corda di uno strumento, ecc.).

* * *
[tæŋ]
nome

1) (taste) gusto m. intenso; (smell) odore m. pungente

2) (of knife, chisel) codolo m.

English-Italian dictionary > tang
4 acoustic

[ə'kuːstɪk]
aggettivo acustico; [tile, material] fonoassorbente

* * *
[ə'ku:stik]
adjective

(having to do with hearing or with sound: This hall has acoustic problems.) acustico

- acoustics

* * *
acoustic /əˈku:stɪk/
A a.

1 acustico: (mus.) acoustic bass, basso acustico; acoustic absorption, assorbimento acustico; (comput.) acoustic coupler, accoppiatore acustico; (anat.) acoustic duct (o acoustic meatus) canale (o condotto) uditivo; acoustic engineer, ingegnere (o tecnico) del suono; (mus.) acoustic guitar, chitarra acustica; (naut.) acoustic mine, mina acustica

2 fonoassorbente: acoustic tiles, tegole fonoassorbenti

B n.

acustica ( di una registrazione, uno studio di registrazione)
acoustical
a.

acustico.

* * *
[ə'kuːstɪk]
aggettivo acustico; [tile, material] fonoassorbente

English-Italian dictionary > acoustic
5 fuzzed

fuzzed /fʌzd/
a.

(mus.: di suono, chitarra) fuzz; distorto.

English-Italian dictionary > fuzzed

См. также в других словарях:

suono — {{hw}}{{suono}}{{/hw}}o (pop., lett.) sono s. m. 1 Sensazione percepita dall organo dell udito, dovuta a onde meccaniche nell aria o in altri mezzi elastici con frequenze da 16 a 20â€ˆ000 Hz | (est.) Insieme di tali onde meccaniche: suono alto,… … Enciclopedia di italiano
Sylvano Bussotti — (Florencia, 1 de octubre de 1931) es un artista italiano, especialmente conocido como compositor, aunque ha cultivado otras ramas del arte como la pintura, la poesía, la novela, la dirección teatral y cinematográfica, el canto o la escenografía.… … Wikipedia Español
suonare — suo·nà·re v.tr. e intr. (io suòno) FO 1a. v.tr., azionare, per produrre un suono: suonare il clacson | spec., fare in modo che uno strumento musicale emetta suoni: suonare la chitarra 1b. v.tr., eseguire utilizzando uno o più strumenti musicali:… … Dizionario italiano
suonare — (non com. sonare) [lat. sŏnare, der. di sŏnus suono ] (io suòno, ecc.; fuori d accento, sono in uso sia le forme con o sia, più spesso, quelle con uo ; al part. pres. sonante è la forma più diffusa). ■ v. intr. (aus. avere, in alcuni casi… … Enciclopedia Italiana
Salvatore Sciarrino — Saltar a navegación, búsqueda Salvatore Sciarrino Salvatore Sciarrino (Palermo, 4 de abril de 1947), es un compositor italiano de música clásica contemporánea. Su trabajo es vanguardista y es conocido por el uso de sonoridades a … Wikipedia Español
acustico — a·cù·sti·co agg., s.m. 1a. agg. CO relativo al suono o alla sua percezione: fenomeno acustico, apparecchio acustico Sinonimi: uditivo. 1b. agg. TS fis. relativo all acustica 1c. agg. CO che emette suoni, sonoro: allarme, segnale acustico 2. agg.… … Dizionario italiano
intonazione — in·to·na·zió·ne s.f. TS mus. 1a. l intonare, l intonarsi e il loro risultato, spec. di uno strumento musicale o di più strumenti musicali tra loro: l intonazione di una chitarra, l intonazione dei fiati 1b. di qcn., l essere intonato: avere… … Dizionario italiano
Dario Bisso — (born 14 March 1964) is an Italian conductor. He studied at the Conservatory Benedetto Marcello of Venice and got a degree in Musicology at the University of Venice Ca Foscari . Studied Musical Composition under guidance of Ugo Amendola and… … Wikipedia
basso — bàs·so agg., s.m., avv. FO I. agg. Contrari: 1alto. I 1a. che ha un altezza inferiore alla norma: un albero basso, una casa bassa, scarpe con i tacchi bassi, un uomo basso, piccolo di statura; anche s.m. Sinonimi: 1corto, piccolo. Contrari:… … Dizionario italiano
charango — cha·ran·go s.m.inv. ES sp. {{wmetafile0}} TS mus. strumento dal suono acuto simile a una piccola chitarra, tipico della musica popolare sudamericana {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di charanga orchestra popolare, banda militare di… … Dizionario italiano
intonare — 1in·to·nà·re v.tr., v.intr. (io intòno) 1a. v.tr. TS mus. impostare nella giusta tonalità la voce o uno strumento: intonare un do, intonare la chitarra in sol 1b. v.tr. TS mus. accordare su una nota fondamentale più voci o strumenti diversi:… … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

suono la chitarra

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

suono la chitarra

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: